FYI

Les pic-nics parisiens sur la plage barcelonaise....

Estaís invitados!

No tengo maleta pero tengo fotos

Después de más de 48 horas de viaje para volver a casita, gracias a una tormenta tropical en Miami y otra en Newark, porfín he conseguido llegar, aunque mi maleta no... ella prefirió quedarse un días más por allí...

Menos mal qui mi cámara de fotos vino conmigo, un mini-resumen del viaje...

Las Vegas, es verdad que es la ciudad que nunca duerme: 24 horas non stop de pura consumición. Una ciudad "anuncio" creada en medio del desierto. y todo son hoteles-casinos enormes. Cada hotel es como un mini barrio, con sus retaurantes, sus tiendas, surs dicotecas, etc.... En 2 días lo ves. Una espinita..... no nos dió tiempo a ir al Gran Cañón (entre ida y vuelta contar unos 8 o 12 horas).

San Francisco, me encantó, es una ciudad con muchas mezclas, cada barrio es una historia (como NY pero más humano y más... tranquilo).

Hay el barrio de finanzas con sus rascacielos, el barrio chino (más grande e importante de EEUU), el barrio El Castro (tipo Marais de paris), el barrio Hippie (lo que fué, ahora ya es un pupurri un poco raro), etc... pero en general todo son casitas familiares en calles que suben y bajan de manera espectacular y rodeado todo de mucho verde (con parques enormes).

La bahía de San francisco dá mucha vida a la ciudad, y hace posible hacer excursiones a varios sitios con sus Ferries.

AH! La prisión de Alcatraz, impresiona más en las películas que en la realidad, no es tan grande, pero si te imaginas la vida de los prisioneros y policias allí... te asustas!

Hicimos también un día de excursión fuera de San francisco, con un Ferry llegamos al pueblecito de Sausolito. Precioso, por las vistas, las casitas, el sol, etc... parecía de película!!!

Miami, Lo mejor de Miami es el pisito de Jose Antonio (muchas gracias otra vez)!!! en la zona de Brickel (downtown), con su piscinita, su jacuzzi, sus vistas la Biscayne Key, y su embarcadero.

Nosotras descubrimos Miami en autobus, metromover y metrorail, pero recomiendo un coche, para poder hacer más excursiones.

Miami Beach... me lo imaginaba "más", con más ambiente, más playa, más gente, más tiendas, etc... Después descubrí que sólo había hecho SoBe (south beach), así que a lo mejor si es tan grande como dicen. La Calle ocho (barrio cubano), hay que hacerlo durante el día, nosotras lo hicímos de noche, pensando en el ambientillo de fiesta cubana y no había nada, mejor de día con sus tiendas de puros, sus cafés etc... También fuímos a Coral Gables y Coconut Grove (que bonito es coral gables, verdad Carolina?), zonas donde se han instalado hispanos con más dinero, un ambiente mas pijillo, y todo más cuidado.

Otro días nos hicimos Key Biscayne y Virgina Key.... vaya caminata!!! Lo mejor es hacer una vuelta por allí en coche y/o en bicicleta... llevaros comida y bebida, cuanfo fuímos a Biscayne sólo había un restaurante en toda la islita!!!

Otro día os explico más y añado más fotos, ahora voy a intentar recuperar mi maleta,

besos a todos.

Vacaciones spanglish

Por fín llegaron, my vacaciones stars hoy!!!!
I'm going to Las Vegas, San Francisco y Miami. Yes!!!!!!!!!!!!!!!!!

Así que, con mi camára de fotos nueva (Nikon baratita), espero poder actulizar mi blogg y poner muchas fotos - no serán tan bonitas como las de Miriam, porque ella domina el tema, pero bueno, al menos tendré fotos.

Y es que por esas ciudades hay muuuchas cosas que ver, sobretodo, Miami, que en estos últimos años se está transformando en el sector del Arte, del diseño y de la arquitectura. Espero poder disfrutar de todos ellos y, como no , de sus playitas, de los cayos, de Palm Beach, etc...

Y, para acabar, agradezco a Manchacomex, (Millán y Sanchís), que nos han dejado el apartamentito allí. Os lo cuidaremos bien, tranquilos!

Así que os dejo, voy a por el avión, Ciao my friends!

photos avec un peu de retard

J'ai comencé à ranger un peu mes photos du PC du bureau, et je me suis retrouvée avec quelques photos de l'étè dernier (au mariage de Hélène et nicolas). Lequelles, surement, j'avait promis de vous envoyer. Alors, c'est mieux tard que jamais, n'est-ce pas? ;)

En resum, en resumen, hoy voy a poner algunas fotos del verano pasado, que seguramente había prometido enseñaros y nunca lo había hecho. Nunca es tarde, no?

Et avec la photo de la mariée deux jours avant son mariage, j'ai finit pour ajourd'hui, demain il y aura plus!... ou non.

Benoît est arrivé

Et oui! j'avais promis de vous envoyer la photo, alors.... voici la nouvelle famille!


Que sí, que sí que os lo digo en español.... aqui teneís la foto de la familia feliz!

souvenirs

Hoy he leído el comentario de mi hermano (el pillín de la derecha) que ha escrito aquí en el blogg , y me ha venido a la cabeza una foto, una que reglamos a mi primo por sus 30 añitos (el chiquitín del medio).

He pensado que esta foto era perfecta para ser la primera en la blogg.

Porque en el fondo tampoco hemos cambiado tanto, verdad?

il a des barcelonais à barcelone?? et Oui!

C'est une question que je me suis possée hier soir, en rentrant à la maison (vers 4, 4:30 AM on a tous des pensées un peu "bizarroides"....)
J'avais eu un super diner et bu un verre avec des amis français qui habittent à barcelone, très symphas,et donc, le début de la soirée était francophone.

Plus tard dans la nuit, je suis passée par une soirée mi-deguissée (une grand soirée d'ailleurs), où je me suis trouvée avec des amis belges (Edwin, le premier Belge que je connait qui a un accent de Granada en parlant espagnol;) ),et italo-americans, et j'ai connu aussi des italians, de luxembourguois, des greques, des alemands, et presque la totalité étaient de gent qui habitent à Barcelone. Une fin de soirée où on a parlé espagnol, catalan et anglès (ben, mon anglès à cet heure là ce n'est plus de l'anglès....dissons spanfrenenglish).

Alors, en rentrant chez-moi je me suis dit... c'est fou qu'on n'est pas beaucoup de barcelonais à barcelone...mais tout de suit, je me suis dit... et non, C'est foux! tous sommes des barcelonais, tous diferents, avec des cultures diferentes, parfois differents langues mais, au même temps, nous sommes pareils, ouverts ou monde, curieux et avec un esprit humain plein de tolerence, ! J'adore les barcelonais comme ça!